http://www.cs.nmsu.edu/atmet/Databank/root.html
It contains many real-discourse examples of metaphorical descriptions of mental states and processes. It also contains some examples of the use of metonymy in mental state descriptions.
In addition, the databank points to related research papers on metaphors of mind and on an implemented AI system for metaphor-based reasoning about beliefs.