Ú Ò

ÑÔ

 

Óï ÑÔ ÊÇ Ò ÖÖ û Å Õâ Ò Ãü Ìâ Ìý ÉÏ È Ü ÈÝ Ò Ó ÊÜ Ð Ï Ò Ïë È Òý ö Ò ö Ê® Ö ÔÓ Ä ÏÖ ú Ñ Æ Ö Àà ÎÊ Ìâ ÎÒ ÃÇ Ö À Óï ÑÔ ÊÇ Óï ÑÔ Ñ Ä ÑÐ Ô Ïó Î û Å ÏÖ Ïó Ö® Ò Ëü ÓÖ ÊÇ û Å Ñ Ä ÑÐ Ô Ïó ÄÇ Ã Óï ÑÔ Ñ Óë û Å Ñ Ö® ä ÊÇ Ê Ã Ø Ï ÄØ

Ø ÓÚ Õâ ö ÎÊ Ìâ Ñ Õß Í ר Ò ÃÇ ÖÚ Ë ç Òâ û Ò Ü Ä Ë À ÓÐ Ø Óï ÑÔ Ñ Óë û Å Ñ Ø Ï Ä ÂÛ Êö É ÒÔ Ö Î Á ó ÖÖ Ò ÖÖ Û ã ÈÏ Î Õâ Á ö Ñ Æ Ö® ä ÊÇ Ó Êô Ø Ï Áí Ò ÖÖ Û ã ÈÏ Î Ëü ÃÇ Ö® ä ÊÇ Æ Ø Ï

Ó Êô Ø Ï É ÒÔ ø Ò Ö É Á Àà Ò Ö ÈË Ñ û Å Ñ É ÊÇ ü Óï ÑÔ Ñ Ä Ä Ñ Æ ø Áí Ò Ö ÈË Ôò Ñ Óï ÑÔ Ñ É ÊÇ ü û Å Ñ Ä Ä Ñ Æ á Ö û Å Ñ ü ÈÝ Óï ÑÔ Ñ Ä Ñ Õß ÈË Êý ü à Ëû ÃÇ ÈÏ Î û Å Ä Òâ Ö î ÎÞ Ëù ÔÚ ø û Å Ñ Ä ÑÐ Î Ò ÎÞ Ëù ü È È Óï ÑÔ ÊÇ ÖÚ à û Å ÏÖ Ïó ÖÐ Ä Ò ÖÖ ÄÇ Ã ר ÃÅ ÑÐ Õâ Ò ÏÖ Ïó Ä Óï ÑÔ Ñ Àí Ëù È ÊÇ ÆÕ Í û Å Àí ÂÛ Ä Ò ö Ö Ö Æä ù Ô Ê ÏÈ Ìá ö Õâ Ò Û ã Ä ÊÇ Èð Ê Óï ÑÔ Ñ Ò Ë Ð û Ëû ÔÚ ÆÕ Í Óï ÑÔ Ñ Ì Ì Ò Êé ÖÐ Ã È Ö ö

 

Óï ÑÔ ÊÇ í ï Ë Ïë Ä û Å Ï Í Òò Ë Ëü Àà ËÆ ÓÚ ÎÄ Ö Áû ÑÆ Óï Ö Ä í Ïó Õ ÒÇ Ê Éç Àñ Ú ü Ê ÐÅ Å È È Ö ý Óï ÑÔ ÊÇ Õâ Щ Ï Í ÖÐ î Î ÖØ Ò Ä Ò ö

ÎÒ ÃÇ É ÒÔ ÂÇ Á Ò ÃÅ ÑÐ Éç á ÖÐ û Å Éú Ãü Ä Æ Ñ Ëü ÊÇ Éç á ÐÄ Àí Ñ Ä Ò Ö Òò ø Ò ÊÇ Õû ö ÐÄ Àí Ñ Ä Ò Ö ÎÒ Ñ Ëü Ð û Å Ñ SemiologyÀ Ô Ï À Óï semeion û Å © û Å Ñ û Ã û Å ÓÉ Ê Ã É û Å ÊÜ Ê Ã æ ÂÉ Ö Åä Òò Î Õâ ÃÅ Ñ Æ æ ÔÚ Ë Ò Ë Çå þ Ëü ÊÇ Ê Ã Ñù Ó ÊÇ Ëü ÓÐ æ ÔÚ Ä È Àû Ëü Ä Ø Î Ô ÏÈ ÒÑ È Óï ÑÔ Ñ ö ÊÇ Õâ ÃÅ ÆÕ é Æ Ñ Ä Ò ö Ö Ö û Å Ñ Ëù ÏÖ Ä æ ÂÉ ÊÊ ÓÃ ÓÚ Óï ÑÔ Ñ Óï ÑÔ Ñ Ò Òò Ë ñ Ã Ëü ÔÚ ÈË Àà Ö Ê Áì Óò Àï Ä È ÇÐ Î ÖÃ

 

Ëä È Ë Ð û Í Õâ Á ÃÅ Ñ Æ Ä Ø Ï Ã ÓÐ ü à Ä ÂÛ Êö Ëû Î ÏÖ ú Óï ÑÔ Ñ Í û Å Ñ Ö® Ä Ø Î È Ó Ïì ÁË Ò ú ÓÖ Ò ú Ä Ñ Õß ó À Ä Ñ Õß ÃÇ Ó ý Ë Ð û ÉÏ Ãæ Õâ Î ÖÐ Ä Ê Å Á Ëû Ä Àí Ïë ä É ÏÖ Ê ú Öø Ãû û Å Ñ Ò ÍÐ Âí Ë Î È Â Ë Thomas Sebeok© Õâ Ñù Ë Óï ÑÔ Ñ ÔÚ á ÉÏ ø ÊÇ ÔÚ ÄÜ ÉÏ ÊÇ û Å Ñ Ä Ò ö À Á Ö Ö û Å Ñ Ä Æä Óà Ö ÑÐ ÖÖ Ç Óï ÑÔ Ä Òâ Ö Í Ê Ï Í Î ß Ìå Ë Ã Õâ Ò ÎÊ Ìâ Î È Â Ë ÁÐ Ù ÁË ÒÔ ÏÂ Ê® ÖÖ Òâ Ö Çé ÐÎ

 

1© Ò Î Å Éä Ñ Ò ÔÚ Ä ÈË Ä Xâ ÕÕ Æ ÉÏ ÏÖ Ò Æ Òõ Ó Õï Ï Æä Î Î ©

2© Ò Î Æø Ïó Ñ Ò ì õ Æø Ñ Ä ÉÏ Éý ÒÔ Ë Î ù Ý ö Ã ÈÕ Ä Ìì Æø Ô

3© Ò Î ÈË Àà ÎÄ Ñ Ò ע Òâ Ä Ô Ê Âä É Ô Ä Ò é Àñ ÒÇ ÓÉ Ë ñ Ã Ø ÓÚ Ã Âä Ä Õþ Ìå Ã Í Éç á é Ö Ä ÈÏ Ê

4© Ò Î Óï ÀÏ Ê Ù Æð Ò ÕÅ Å Âí Ä Í Æ Ëý Ä ÃÀ ú Ñ Éú Ë /horse/ ÀÏ Ê Ò ÁË Ò Í Á ö /cheval/

5© Ò Î Àú Ê Ñ Ò Ä Î Ç Ü Í Ä ÊÖ ÓÉ Ë ø ñ Ã Ø ÓÚ Ëý Ä ÑÐ Ô Ïó Ä ÐÂ ÈÏ Ê

6© Ò Î Ë Àï Ä ÁÖ Û ì Ò Û ì Ä ö Õþ ÖÎ Ö Î Ô ÔÚ Îå Ò Çì ä ÉÏ Óë Ü Êé Ç Ã Ü ü ÓÉ Ë Â â Ã Î Ô ÏÖ ÔÚ Ëù Ä Õþ ÖÎ Ø Î

7© ÔÚ Éó ÅÐ Ê ÓÐ ÈË ÄÃ ö Ïà Ø Ä Ö ÎÆ Ö æ Òò Ë ø ÅÐ ÓÐ ï

8© Ò Î ÁÔ ÈË ÔÚ Ñ© ÖÐ ÏÖ ®À é ÓÉ â Ìã Àû צ Áô ÏÂ Ä ÐÎ Îï ã Ç Ìã ã 15 Àå à í 13Àå à Ïà Ó Ä ó Ìã ã 15 Àå à í 11 Àå à ÑØ Â ÓÐ Öù ״ Ä Îï à ã 20 30 Á à 15 20 Á Ã Ö ÁÔ ÈË Â â ÔÚ Ëû Ä Ç Ü É ÄÜ ÓÐ Ò Í ÐÛ Ä ÍÕ Â ÔÚ ÐÐ ß

9© Ä ÈË ÏÖ Ò Ìõ Õý Ô Å Ëû ñ Ð ÄÇ Ìõ Ì Í Éì ö ÑÀ ßÖ ì Á Ö ú ä Ç Êú Á Õâ ÈË ÓÉ Ë Ã ö Ô Ãæ ÁÙ Ä á ÂÛ É È ã Ü ÐÐ

10©Ò Ö ÐÛ ÐÔ È Ïò Ò Ö È ý Åä Å Ä Æ ÐÔ È ÆÁ Æ ÐÔ È Á Ì ÏÂ Åä Ê ÁË

 

Ü ÉÏ Êö Çé ÐÎ ÖÐ Ä Ï Ú Ç É Æä Ëü Ò ËØ © Ïà Í Î È Â Ë ÈÏ Î ÎÒ ÃÇ Ó Ã Ñ Ëü ÃÇ Í Ò Àà Ê þ À Àí Òò Î ÔÚ Ëù ÓÐ Õâ Щ í Ïó Ä ó ÓÐ Å Ò ö Í Ä Î û Å Ä Òâ Ö î semiosis© Ëû ø Ò â ÊÍ À û Å Òâ Ö î Ä î ß ã Î ÊÇ ÈË Àà û Å î anthroposemiosis© ø Æä ÖÐ î ÖØ Ò Ä ÊÇ Óï ÑÔ Ä Ê Óà Õâ Ò ã ÒÑ É Î õ Ëù ÓÐ ÈË Ä Ê Ðè Ò Ö ö Ä ÊÇ ÈË Àà ÔÚ Í Îï Àí ò À Ä Ê î Ò Àë û Å Ä ÓÃ Í Æø Ñ Í ÎÚ ÔÆ Ïò ÎÒ ÃÇ Ô Ê © ç Óê À Ìá ÐÑ ÎÒ ÃÇ Ó Ã Ô Ë Ã ä Ö ׼ Ä ö Ø ã Å ÑÌ ö ö É ö Ç ó Ä ÈÈ ÀË í Ã Ã Ø ã Õ Õ Éú Ò ó ð Òò ø ÊÇ Î ÏÕ Ö® Ø É Çá Ò ö Èë Æä Î ÊÀ ç ÉÏ ÈÎ Î Ò ÖÖ Îï ß ÓÐ Ëü ÃÇ À ÌØ Ä û Å Ï Í ú ÈË Àà Ò Ñù Îï Ò Ø Ðë Óë Ô Ä Í Àà Í Æä Ëü ÖÖ Àà Ïà Ï Å ÄÜ Éú æ ø Ï ÓÖ Àë Ô Ä ÖÖ û Å Ä Ê ÓÃ Ó ð æ Àû Óà ÉÁ â ø ÐÐ ÖÖ Àà ÄÚ Ä Ô ÊÇ Ò ö ÈË Òý ÓÃ Ä Àý Ó Õâ ÖÖ Îï Óë Îï Ö® ä Í ý Ä ÖÖ Ì Ä ú Âë Ý Ø ÓÚ Éí Ý ÐÔ ð Ëù ÔÚ Ø ã È à Ãæ ÐÅ Ï Ä î Æ Î Îï û Å î zoosemiosis© ÕÕ æ Ä â ÊÍ Ö Ò Ä Îï Æð Ö ú Ëû Îï Ä ÓÃ Í É û Å Òâ Ö î ÔÚ ÉÏ Êö Àý Ó ÖÐ ÐÛ ÐÔ È ÆÁ í Ê ÁË Ëü Ïë Åä Ä Óû Íû Ä ÈË Àà Âä Ù ÐÐ ÌØ Ä Éç ÒÇ Ê ê Ö Å Ã Âä Ä ÎÄ Ã ø Ì È Óï Ä ÈË Óà /Cheval/ Ò Ê À Ö Æ Í Ð Ãæ ú Ç Ö Á ÓÐ à ËÄ Ö Ç Ã Ö ÓÐ Ò Ìã ÉÆ ÅÜ Î Éú ÓÐ Ã ÐÔ Çé ÎÂ Ë Ä Éü Ðó Ëü ÃÇ ÊÇ û Å Òâ Ö î Òò ø Êô ÓÚ û Å Ñ Ä ÑÐ Î

Ñ û Å Ñ É Óï ÑÔ Ñ Ò Ö Ä Ë ËÆ õ È Ï Ë á Ö Õâ Ò Û ã Ä ÈË È Ò Î Êý ÉÙ Æä ÖÐ ü À ú û Å Ñ Ò Í û ÌØ Roland Barthes© ÕÕ Í û ÌØ Ä â ÊÍ ý ÈË Àà Ä Ô È Óï ÑÔ ÒÔ Íâ ÎÒ ÃÇ ÖÁ ñ Ã ÓÐ ÏÖ ÈÎ Î Æä Ëû ÔÓ Ä û Å Ï Í Ëä È Ðí à Îï Ìå Èç Í Æ þ װ ÈË Ä ÐÐ Î Ê È © Í Ñù ß ÓÐ Òâ Ö ÄÜ ÔÚ ÏÖ Ê Éú î ÖÐ Æð Å Ü ó Ä ÓÃ Ëü ÃÇ Ó À ÊÇ ÒÔ À Á Ï Í Ä Éí Ý À ÔË Ä Í ÒÔ ÊÓ õ Ô Ïó Î Àý ÓÐ Ðí à Æ È Ê® Ö Ã È Ä Ö Æ Ðè Ò Ó ÎÄ Ö Ë Ã À È ÈÏ ò Õß ÖØ Ëü ÃÇ Ä Òâ Òå Àà ËÆ Ä Çé ö ÔÚ ç Ó ã æ Âþ ò Õß ÐÂ ÎÅ Éã Ó ÖÐ Ò ÂÅ û ÏÊ Õâ í Ã Ü ÊÓ õ û Å ÔÚ Ó ÊÓ Ê ú Ëù Æð Ä ÓÃ È ý È ó Ã à Óï ÈÔ È ÊÇ ÈË Àà ÎÄ Ã Ä ù ÎÒ ÃÇ Ïë Ïó ö Ä ÖÖ ÄÜ À Á ÓÚ Óï ÑÔ ø æ ÔÚ Ä Í Ïñ ò Îï Ìå Ä Ëù Ö Òò Î Ò © Ô Îï Ìå Ä Òâ Òå ø ÐÐ Ë ÎÒ ÃÇ Í Ã ø Èë Óï ÑÔ È È ÈÎ Î Ëù Ö Ø Ðë ÔÚ Óï ÑÔ ÖÐ ÕÒ Ô Ó ÄÇ Ã Ëù Ö Ä ÊÀ ç Ò Í È ÓÚ Óï ÑÔ Ä ÊÀ ç ä Ë Ëä È û Å Ñ Ä Æð ã É ÒÔ ÊÇ Ç Óï ÑÔ É Ö Ëü Ù Ôç Ø Ðë Í ý Óï ÑÔ Õâ Ò Ú ò Õß Ñ Óï ÑÔ Ö Îö Æä Ëû ÖÖ Àà û Å Ä Ä Ê ò Õß Óï ÑÔ ÊÓ Î Ä Ò Òâ Ö î Ä é É É Ö Í ä Òâ Òå Í û ÌØ Ý Ë Ã ö á ÂÛ ÎÒ ÃÇ ÏÖ ÔÚ Ø Ðë Ãæ Ô ß Ë Ð û Û ã Ä É ÄÜ ÐÔ Óï ÑÔ Ñ ÊÇ ÆÕ Í û Å Æ Ñ Ä Ò Ö Éõ ÖÁ ÊÇ Æä ÖÐ Ä Ö Ò Ö Ïà û Å Ñ ÊÇ Óï ÑÔ Ñ Ä Ò Ö

Í û ÌØ á Ö Óï ÑÔ ÊÇ ø ÐÐ û Å Ñ Ö ÎöÄ Î Ò ß Õâ Ò ã ÎÞ É ñ Ç È ø Õâ Î ú Ñ Õß ÔÚ Ç Óï ÑÔ û Å Ä ÖØ Ò ÐÔ Ê È ÁË Ò ö Âß ÉÏ Ä í Îó ÊÂ Ê ÉÏ Ç Óï ÑÔ û Å Ô Óï ÑÔ û Å Ä ÒÀ À È ÓÚ Óï ÑÔ Ñ Ó Ã æ û Å Ñ Ë Íâ Ê Ê ÓÃ Óï ÑÔ Ñ Ä Å Äî È Ãè Êö Ç Óï ÑÔ Ä û Å ÓÐ Âß ñ Ë ÖÐ ÐÄ ÂÛ Logo-centrism© ò Óï ÑÔ ÖÐ ÐÄ ÂÛ Ä ÏÓ ÒÉ Õâ ÔÚ ñ Ä Ãñ Ö Ñ Êõ Æø Õ ÖÐ ÊÇ É È Ä

Óë ÉÏ Ãæ Ì Ä Ó Êô Ø Ï Ò Ñù Óï ÑÔ Ñ Óë û Å Ñ Ö® ä Ä Æ Ø Ï Ò É ÒÔ Ö Î Á ÖÖ Æ ÐÐ Ø Ï Í æ Ø Ï ÓÐ Ä Ñ Õß ÈÏ Î Óï ÑÔ Ñ Í û Å Ñ ÓÐ ר Á Õß Ïà À Á Á Ïà É ú û Å Ñ Ò ÀÍ Pierre Guiraud© Ö Ä Í ÊÇ Õâ Ò Û ã Ëû ÔÚ û Å Ñ Ò Êé Ä Í Éù Æ

 

û Å Ñ ÊÇ ÑÐ û Å Ï Í Ä Æ Ñ ÖÖ Óï ÑÔ ú Âë ÐÅ Å é Ï È È ù Ý Õâ Ò Òå Óï ÑÔ ÊÇ û Å Ñ Ä Ò Ö È ø ÈË ÃÇ Ò ã Ð ÈÏ Óï ÑÔ ß ÓÐ Ä ÖÖ ÌØ Êâ Í À Á Ä Ø Î Õâ Ê Ã ÎÒ ÃÇ ÄÜ û Å Ñ Òå Î Ô Ç Óï ÑÔ û Å Ï Í Ä ÑÐ ÎÒ ÃÇ ÔÚ Õâ Àï É ÓÃ Ä Í ÊÇ Õâ Ò Òå

 

ý ÁË ÀÍ Ëù Ë Ä Óï ÑÔ ÔÚ Öî ÖÖ Í Ñ ÊÖ Î ÖÐ Ä ÌØ Êâ Ø Î ÒÔ Íù Ä Ñ Êõ Àú Ê Ò ÊÇ Ò Ö ÈË Óï ÑÔ Ñ Í û Å Ñ ø È Ö Ä Àí ÓÉ ÆÚ ÒÔ À ý Ò Ð© í Ãæ Ä Á Ï ÒÔ Íâ Õâ Á ö Ñ Æ ù ÉÏ ÐÐ Æä Ê ó Ïà Íù À Ëü ÃÇ ÓÐ Ô ú Ê ÐÔ Í Ø ÐÔ Ä ר Ò é Ö Ã Äê í ó Á Ä Ñ á Í Ñ ÂÛ ÎÄ á Òé ÎÄ Í Ñ Êõ ר Öø Ü ÎÒ ÃÇ É ÒÔ Ö ð Á ÓÐ Ø Óï ÑÔ Ñ ò Õß û Å Ñ Ä Æ Ü ÉÙ ÓÐ ÈË Í Õâ Á ÃÅ Ñ Æ Ö® ä Ä É ÄÜ Á Ï Í Í Ö® ö ר ÃÅ Ä ÂÛ Êö ÔÚ û Å Ñ Ãû Ï í Ä Öø Ò ã Òé Ìâ ã Ü ÄÑ é Èë Ä Ò ר ÃÅ Ä Áì Óò Ó Ê Æ Ê װ Ëã Ãü Îï Ê õ ÑÐ Í ÊÐ Ó Ïú Õâ Щ Î Ìâ Êô ÓÚ û Å Ñ Ä ÑÐ Î Ëü ÃÇ ËÆ õ Óë Óï ÑÔ ò Óï ÑÔ Ñ Ã ÓÐ Ê Ã Ö Ó Ä Á Ï ä Ë û Å Ñ Ø ע Ä ü à ÊÇ ÕÜ Ñ ÎÄ Ñ ÒÕ Êõ Éç á Ñ È Ãæ Ä ÎÊ Ìâ Õâ Щ Áì Óò Óë Óï ÑÔ Ñ Ã ÓÐ Ø Ï ÖÁ ÉÙ Ø Ï ó Ó Áí Ò ö Ç È Óï ÑÔ Ñ Áì Óò Ò í ÁË ó Á Ä ÑÐ É û Ô ÓÚ Ó Ê û Å Ñ ÑÐ Ä ÈË À Ë Õâ Щ Æ ÓÖ ÏÔ Ã Ê® Ö ÏÁ Õ Í ר ÃÅ ø ÇÒ Ëü ÃÇ Íù Íù Ïó Êý Ñ ÑÐ ÄÇ Ñù Ð Äà ÓÚ ÐÎ Ê Ä í Ê ý Ö Ç Ê Ä Ëã Õâ ÖÖ Ô Óï ÑÔ ÐÎ Ê Ä ÃÔ Á Ê Ã ú Óï ÑÔ Ñ Ö Á Ô Àë ÈË Àà Ä Ê ÏÖ Ê Ó ø Æð ÒÔ Òâ Òå ÑÐ Î Ä û Å Ñ Ò Ä ÐË È ö Èç Ë ÎÞ ÂÛ ÊÇ Óï ÑÔ Ñ ÑÐ ÊÇ û Å Ñ Ì Ë Ë à Äê À ý ÀÛ ÁË Ò Õû Ì Òì Þ É Ä ר Ò Êõ Óï ÖÂ Ê À Ô Áí Ò Áì Óò Ä Ñ Õß ó à Ö Æä Ëù ÔÆ ÓÐ Ê Éõ ÖÁ Á Í Ò Áì Óò Ä Ñ Õß Ò Òò Î Àí ÂÛ Ä î Òì ø ÎÞ Ïà Í Õâ Ò ÊÂ Ê ÔÚ Ò Ì È ÉÏ Öú ÁË Óï ÑÔ Ñ Óë û Å Ñ Ö® ä Ä ô Ò

Ó Ã Ö ö Ñ Æ Óë Ñ Æ Ö® ä Ä Ö Óë Ï Ø Ï Ç ÊÇ Ò É ä Ä Ô À Ô à Ä ÈË Ê Òâ Ê ÐÎ Òå ÖØ ÊÇ Óï ÑÔ Ñ ò Æä Ëû ÈÎ Î Ò ÃÅ ÈË ÎÄ Ñ Æ Ä ö Â ø û Å Ôò ÊÇ ÐÎ Òå á Ï Ä ù Î Õâ ÖÖ û Å Òâ Ê Î Í Óï ÑÔ Ñ Óë û Å Ñ Õâ Á ÃÅ À Á Ñ Æ ÁË Ò ù ÇÅ Á ÏÂ Ãæ ÊÇ ÍÐ ö Yishai Tobin© Ä Ò Î

 

Ä Ç ÔÚ Áì Óò í Ä Öø ó à Ô ÒÒ Áì Óò Ä Ñ Õß È Îü Òý Á Õâ Àû ÓÚ Àí â Óï ÑÔ Ñ Óë û Å Ñ Ö® ä Ä Á Ï ר ÃÅ Î Óï ÑÔ Ñ Ò Í û Å Ñ Ò Í Ê Ð Ä Êé ® Êý Á Ç ÓÐ ÏÞ Ëü ÃÇ Ò Ò Å ÖØ ÌÖ ÂÛ Óï ÑÔ Ñ Óë û Å Ñ Ä Á Ï ä Ë Ëü ÃÇ Å ÖØ ÌÖ ÂÛ û Å Õâ Ò Óï ÑÔ Ñ Óë û Å Ñ Ö Îö Ä Í Î Òò Ë ÓÐ Ø Ò Ð Ò Íê È ÒÔ û Å Î ÖÐ ÐÄ Ä ÂÛ Öø ÒÔ Í Õâ Á ÃÅ Ïà Ø Ä Ñ Æ

 

Ëæ Å Ê ä Ä ÍÆ ÒÆ ÒÑ ÓÐ ÉÙ Óï ÑÔ Ñ Õß Ê û Å Ñ ÊÓ Ç Òý Èë Ëû ÃÇ Ä ÑÐ Ëû ÃÇ ò Õß ÒÔ Æ û Ê Charles Sanders Pierce© Ä û Å Àà ÐÍ Ñ Ë Î ù ÖØ ÐÂ ® Ö Óï ä á ÎÄ ÖÖ Àà Ðí à Æä Ëû Óï ÑÔ Ñ ë ò Õß Ö Ó É ÄÉ Ä Àï Ë Charles Morris© Ä Öø Ãû û Å Ñ Ä Ê Óï ÑÔ ÑÐ Ö Î ä Ñ syntax© Óï Òå Ñ semantics© Í Óï ÓÃ Ñ pragmatics© Õâ Èý ó Áì Óò ÎÒ ú Ñ Êõ ç È Ï Êì Ï Ä Ä ó Àû ÑÇ Óï ÑÔ Ñ Ò Àñ Â Michael Halliday© Ò Ó û Å Ñ Ç È ÑÐ Ä Óï Ï Ã ÕÕ Ëû Ä â ÊÍ ÎÒ ÃÇ Ô ÏÖ Ê Ä Àí â Àë ÏÖ Ê à É ú Âë Ä Óï Òå Ï Í Õâ Òâ Î Å Éç á ÏÖ Ê ÎÄ © Éí Í ÊÇ Ò Òâ Òå Ä ó ÏÃ ------ Ò ÖÖ û Å Ñ Ä Î Ë Àñ Â Ñ ÎÄ ÎÄ ÖÖ Àà ú Âë Óï ÑÔ Ï Í ÒÔ Éç á á Î Ëû û Å Ñ Óï ÑÔ Àí ÂÛ Ä ÑÐ ã Ãæ

ÒÔ ÉÏ ÊÇ Ø ÓÚ Óï ÑÔ Ñ Óë û Å Ñ Ö® Ø Ï Ä ËÄ ÖÖ Û ã Æä ÖÐ Óï ÑÔ Ñ ü ÈÝ û Å Ñ Í Óï ÑÔ Ñ Óë û Å Ñ Ïà É Ä Ë ÏÔ È Õ ס Å Õâ Àï Í ÔÙ à Ì Ê ÏÂ Ä Á ÖÖ Ø Ï ÏÖ ÔÚ ÈÔ ÓÐ Ðí à Ä Õß ø ÇÒ Ë Ì Ö û Ò Ö Õù ÐÝ ÎÒ ÈÏ Î Èç û Å ÅÉ ð Çé Ð Ò Àä Ä Ë Óï ÑÔ Ñ Óë û Å Ñ É Ïà æ Ä Æ ÐÐ Ñ Æ Ä Û ã ü ÓÐ À Àí ÕÕ Ë Ð û ÉÏ Ãæ Òý ÎÄ ÖÐ Ä â ÊÍ û Å Ñ ÊÇ Ò ÃÅ ÑÐ Éç á ÖÐ û Å Éú Ãü Ä Æ Ñ Õâ ö Òå Ëä È È Ê® Ö Ã È Ä Íâ ÑÓ È Ò Ê ÁË û Å Ñ ÑÐ Ä ç Ñ Æ ÐÔ ÖÊ û Å Òâ Ö î Ä ÐÎ Ì ÊÇ à ÖÖ à Ñù Ä Ò ã Ë À û Å É ÒÔ Ö É Á ó Àà Óï ÑÔ û Å Í Ç Óï ÑÔ û Å ó Õß ÓÖ É ÒÔ ø Ò Ö Î Òô ÀÖ û Å æ û Å Öþ û Å ÐÐ Î û Å È È Òò Î Òâ Ö ÏÖ Ïó õ ÎÞ Ëù ÔÚ Ðí à Àí ÂÛ Ò ÈÏ Î û Å Ñ Ä ÑÐ Î Óë Ëù ÓÐ Ä ÎÄ ÏÖ Ïó Ïà È coextensive with the whole range of cultural phenomena© Èç û Ó Õâ Ò Á ö ÎÒ ÃÇ Ã Ä ÊÇ ÏÂ Ãæ Õâ ù ÏÖ ú û Å Ñ æ Í

 

 

Í 1

 

Ó í Ãæ ÉÏ û Å Ñ ËÆ õ ÊÇ Ï Êô ÖÚ à Ñ Æ Ä Ü Í Ò ÇÐ Ô È Óë ÎÄ û Å É ÄÜ É Î û Å Ñ Ä ÑÐ Ô Ïó Ëü ÃÇ Í Ê Ò ÊÜ Æä Ëû Ñ Æ Ä ר ÃÅ Ø ע Óï ÑÔ Ñ ÑÐ Óï ÑÔ û Å Òô ÀÖ Ñ ÑÐ Òô ÀÖ û Å Öþ Ñ ÑÐ Öþ û Å ÐÐ Î Æ Ñ ÑÐ Éí Ìå Óï ÑÔ È û Å Ñ È ÓÚ Óï ÑÔ Ñ Ó Òô ÀÖ Ñ Ó Öþ Ñ Ó ÐÐ Î Æ Ñ ÊÂ Ê ÉÏ Ëü Óë Õâ Щ Ñ Æ È ÓÐ ÖØ ü ÓÖ ÓÐ î ð Àý Èç Óï ÑÔ ÖÐ Ä Ê Í ä ä Òâ Òå Ä ÔØ Ìå Ëü ÃÇ ö ÊÇ Óï ÑÔ Ñ ÑÐ Ä ÄÚ ÈÝ Ò ÊÇ û Å Ñ Ø ÐÄ Ä Ô Ïó Ö® Ò Ä Òô ËØ Æä é Ï Ëä È ÊÇ Óï ÑÔ Ñ Ä Ï ì ÄÚ ÈÝ û Å Ñ Ô Ë Ò Ð ÐË È É û ÎÒ ÃÇ Ó Ã Ñ û Å Ñ ò É Óï ÑÔ Ñ Ä ÉÏ Ñ Æ Ëü ÊÇ Ä Àï Ë Ëù Ë Ä Ò ÖÖ ç Ñ Æ Ä ÊÂ Ò an interdisciplinary enterprise©

ÓÉ Ë Òý ö Áí Ò ö ÎÊ Ìâ û Å Ñ Ä Òâ Òå Î ÔÚ ò Õß Ë ÎÒ ÃÇ Î Ê Ã ø ÐÐ û Å Ñ ÑÐ Ò Ü Ã Ø â ð Õâ ö ÎÊ Ìâ ÎÒ ÃÇ Ø Ðë û Å Ñ Å Õû ö ÏÖ ú Ñ Êõ Ä ó ÖÐ È ì Å ÖÞ ÎÄ ÒÕ ÐË ÒÔ À ÈË Àà Ñ Êõ Ë Ïë Âõ Èë ÁË ÏÖ ú Ä Ä ø Ì Ëæ Å ÎÄ Ö Ê Áì Óò Ä Ñ ËÙ À© Õ Í Éî Èë Ï Íû Í Ê Ñ ÎÕ È Ä Ô È Í Éç á ÏÖ Ïó ÏÔ Ã Ô À Ô É ÄÜ ò ÇÐ Ê Ê ä Ë ÏÖ ú Éú î Ä ÐÎ Ì Ò Çó ÈË Àà Ô ÖÇ Á ÀÍ ø ÐÐ Ï ÖÂ Ä Ö Õâ Ò Ö ß Ìå í ÏÖ Î ÑÐ Ô Ïó Í ÑÐ Ê Ä Ï Ö Ó ø ú Éú ÁË Ò Ï ÁÐ Ä Ô È Óë Éç á Æ Ñ Ñ Æ Ö Ê Ä ר ÃÅ È ÊÇ ÈË Àà ÎÄ Ã ø Ä í ÏÖ Ëü Ò É Ü Ãâ Ø ø À Ò Ð© Ãæ Ð Ó Æä ÖÐ î Í ö Ä Ò ã ÊÇ Ñ Æ Óë Ñ Æ Ö® ä ÐÐ Æä Ê Ïà É ÓÐ Ê ÔÚ Áì Óò Õù ÐÝ Ä ÎÊ Ìâ ÔÚ ÒÒ Áì Óò È Ôç ÓÐ ó Ò Ëù ÆÕ é Ó ÊÜ Ä Éç ÍÅ Ê Ñ Æ Óë Ñ Æ Ö® ä È Ïà ÁË â Í Í Ô È á Ôì É Ø Ò Ä ÀÍ ÖØ Í Ê Ô ÀË Ñ Ãæ Ô Õâ Ò ý Ö ר ÃÅ overspecialization© Ä ÏÖ Ïó Ô À Ô à Ä Ñ Õß Éî Ì Ð ç Ñ Æ Á Ä Ø Ò ÐÔ Í ÖØ Ò ÐÔ û Å Ñ Í ÊÇ Ó Õâ Ò Ò Çó ø ú Éú Ä ÓÐ Ð ß ÂÔ Ö® Ò Ëü Ò ÇÐ ÐÎ Ì Ä û Å Òâ Ö î Î ÑÐ Ô Ïó ò Û ì Ç È Á Çó Ö Ñ Æ Óë Ñ Æ Àí ÂÛ Óë Éú î ÊÀ ç Ö® ä Ä Á Ï Í Ô Ó Õâ ö Òâ Òå ÉÏ û Å Ñ Ä ú Éú Í Õ ö Ô ÏÖ ú Ö Ê á Ä Ðè Ò Õý Èç Àî Ó Õô ÏÈ Éú Ëù Ö ö ÈË ÃÇ È Ò ü ׼ È Ø Ñ ÎÕ Ô Ïó Òò ø Æä Ó ÒÔ â ÆÊ Í Ê ÓÖ Ò Ó Ç Ô Ïà Ø Ô Ïó Ö® ä Ø Á Ä Ñ ÎÕ Õâ Ò ý Ì Óë Ô È Æ Ñ Õ Ä ý Ì Æä Ê ÊÇ Ò ÖÂ Ä Ô È Æ Ñ Í ÈË ÎÄ Æ Ñ ÖÐ Ëù Î ç Ñ Æ ÏÖ Ïó ÎÞ Ç ÊÇ ö ÓÚ ÑÐ È Ä Ðè Ò Ô ÏÖ ÓÐ ÑÐ ÊÖ Î Öî Ñ Æ © Ï Ó ÒÔ Åä é Ï Û Ï ÔË Óà ÒÔ À© ó Í Ôö Ï Ô Ô Ïó Ä Ãè Êö û Å Ñ ÑÐ Ä ç Ñ Æ ÌØ ã Ê ÏÈ Ö ÖÖ Í Ä ÑÐ Ô Ïó Ó ÒÔ Î Û Í Ï Í Ä Çã Ïò